Novosti

BENEDIC DOMV(m) ISTA(m) ....


15.12.2006

Na južnom pročelju kuće Jurkota Duževića (Marjona) na nadvratniku nekadašnjih balkonskih vrata stoji latinski natpis iz 16. stoljeća koji glasi: BENEDIC DOMV(m) ISTA(m) IN SEMPITERNV(m) D(omi)NE - 'Zauvijek blagoslovi ovu kuću Gospodine'. Danas se ispod njega (na nakadašnjim vratima) nalazi 'pjat' (antena) za satelitsku televiziju. Rijedak 'spoj' 16. i 21. stoljeća. Zar ne?!

Prijevod s latinskog: Joško Kovačić - 'Nekoliko podataka o starogradskim spomenicima', iz knjige: 'Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji' br. 34., 1994. g., izdanje Državne uprave za zaštitu kulturne i prirodne baštine - Glavno povjerenstvo u Splitu.

developed by Nove vibracije